ข้อมูลมากกว่านี้ ― ไทย

Steatocystoma multiplex (SM) หรือที่รู้จักกันในชื่อ steatocystomatosis หรือโรคถุงน้ำหลายใบในผิวหนังชั้นนอก เป็นโรคผิวหนังที่หายากและไม่เป็นอันตราย โดยมีลักษณะเป็นถุงไขมันในผิวหนังหลายถุงที่มีขนาดต่างกัน ในทางคลินิก SM ปรากฏเป็นตุ่มและก้อนเปาะต่างๆ เรียบ แน่น และเคลื่อนย้ายได้จำนวนมาก มักไม่มีอาการใดๆ โดยทั่วไปรอยโรคเหล่านี้จะมีลักษณะกลมและมีขนาดสม่ำเสมอ โดยมีเส้นผ่านศูนย์กลางตั้งแต่ไม่กี่มิลลิเมตรถึงเซนติเมตร พวกมันอาจมีสีเหลืองบนพื้นผิว ในขณะที่สีที่ลึกกว่ามักจะเข้ากับสีผิว ของเหลวภายในซีสต์เหล่านี้มักจะไม่มีกลิ่นและเป็นมัน โดยมีระดับความใสและสีที่แตกต่างกัน ต่างจากซีสต์ทั่วไปตรงที่ไม่มีช่องเปิดที่มองเห็นได้ตรงกลางผิวหนังซึ่งอยู่เหนือซีสต์ SM สามารถพัฒนาได้ทุกที่ในร่างกาย แต่มักพบในบริเวณที่มีต่อมน้ำมันและรูขุมขนอยู่มาก เช่น บริเวณลำตัว คอ หนังศีรษะ รักแร้ แขน ขา และบริเวณขาหนีบ
Steatocystoma multiplex (SM, also known as steatocystomatosis, sebocystomatosis, or epidermal polycystic disease) is a rare benign intradermal true sebaceous cyst of various sizes. Clinically, SM presents as asymptomatic, numerous, round, smooth, firm, mobile, cystic papules, and nodules. The lesions are uniform, with a size of a few millimeters to centimeters along the long axis. The superficial lesions are yellowish, and deeper lesions tend to be skin-colored. The fluid in SM is odorless, oily, clear or opaque, milky or yellow. The overlying epidermal skin is often normal, with no central punctum. SM can occur anywhere in the body but is more frequently seen in areas rich in pilosebaceous units such as the trunk (especially the presternal region), neck, scalp, axilla, proximal extremities, and inguinal region.

ชายอายุ 25 ปี มาด้วยอาการผิวหนังตามแขน หน้าอก และหน้าท้อง เขามีก้อนเนื้อที่ไม่เจ็บปวดมา 20 ปีแล้ว โดยเริ่มที่หน้าอกและลามไปที่แขนในช่วง 7 ปีที่ผ่านมา
A 25-year-old man came in with a skin condition on his arms, chest, and abdomen. He had been with painless lumps for 20 years, starting on his chest and spreading to his arms over the past 7 years.